La Saison Arabe

 



Celebrate Arab Culture

 
 Cinema, Konzerte und Theater aus der arabischen Welt

 

Wie immer steht der Spielplan des Mehrspartenhauses WERKSTATT DER KULTUREN auch 2017 unter der Überschrift “we celebrate cultural difference!” Mit der diesjährigen Schwerpunktsetzung LA SAISON ARABE soll darüber hinaus insbesondere das Schaffen arabischer Künstler*innen sichtbar gemacht werden.
Konzipiert und geleitet von der ägyptischen Theaterwissenschaftlerin Dr. Dr. Marwa Abidou.
 



 



PROGRAMM

ARAB SONG JAM - Teilprojekt des von der EU finanzierten Projektes  "Sound routes. Notes to get closer".
Jeden 1. Donnerstag im Monat um 20h, März - Dezember 2017

ARABISCHE FILMREIHE - Dokumentar- und Spielfilmen aus verschiedenen arabischen Ländern.
Einmal im Monat

FAN-CAFÉ – Salon/Netzwerktreffen für arabischsprachige Kunst- und Kulturschaffende.
Jeden 1. Samstag im Monat um 19h, April - Dezember 2017

COMEDIA – Familienabend mit alten Filmkomödien aus der arabischen Bibilothek.
Jeden 4. Freitag im Monat um 18h, April - Dezember 2017

FADFADAH - Erzählworkshop für geflüchtete Frauen.
Jeden Freitag um 15h, April - Dezember 2017

Schauspiel-Workshops I
Schauspiel-Workshops für arabischsprachige Laien
Start: 6./7. Mai 2017, ganztags einmal im Monat bis Dezember 2017

1st Berlin Festival for Arabic Speaking Theatre
Teilnehmer*innen aus Europa & dem arabischen Raum
23. - 31. Oktober 2017, ganztags

Schauspiel-Workshops II

Schauspiel-Workshops für arabischsprachige Berufsschauspieler*innen aus Ägypten
07. - 21. November 2017, ganztags

 




 

ARAB SONG JAM

Traditionelle & populäre arabische Lieder ganz neu!

+++ März bis Dezember 2017 - jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr +++ 
+++ Eintritt frei +++

                                                           

 

Ab März findet an jedem 1. Donnerstag im Monat ARAB SONG JAM statt. Die neue Konzertreihe ist ein Teilprojekt des von der EU finanzierten Projektes "The sound routes. Notes for getting closer" zur Integration von Refugees in Europa, das die Berliner WERKSTATT DER KULTUREN in Kooperation mit ihren Partnerorganisationen in Belgien, Italien und Spanien realisiert. Unter Leitung des Sängers, Oud-Spielers und Perkussionisten Nasser Kilada werden bei ARAB SONG JAM Neuinterpretationen populärer Lieder und Traditionals von nach Berlin geflüchteten Musiker*innen auf die Bühne gebracht..


Alle Termine:



 

Ladet eure Freund*innen auf Facebook ein!

zurück zur Programmübersicht






 

ARABISCHE FILMREIHE

+++ Einmal im Monat um 20.00 Uhr +++
+++ Eintritt frei +++

Mit einer speziellen Auswahl an Dokumentar- und Spielfilmen, stellt die Regisseurin, Filmwissenschaftlerin und
–kuratorin Dr. Viola Shafik in der Filmreihe BEYOND SPRING einmal im Monat Werke vor, Werke aus
verschiedenen arabischen Ländern vor.



 


 

   

Termine: 

          Ladet eure Freund*innen auf Facebook ein!

  • DONNERSTAG | 01.06.2017 | 20:00h
    Houses Without Doors von Avo Kaprealian
    Dokumentarfilm, 76 min, SY / LB 2016 / 60min
     

Weitere Veranstaltungen folgen in Kürze!

Vorgestellt von Mayadin al-Tahrir e.V. in Zusammenarbeit mit EUME (Europe in the Middle East – the Middle East in Europe), ein Forschungsprogramm am Forum Transregionale Studien, Berlin.
 


zurück zur Programmübersicht



fan-Café

Salon/Netzwerktreffen für arabischsprachige Kunst- und Kulturschaffende
 

+++ April - Dezember 2017 - Jeden 1. Samstag im Monat um 19.00 Uhr +++
+++ Eintritt frei +++

Der Salon FAN-­CAFÉ, ein Netzwerktreffen für Künstler*innen und Kulturschaffende aus dem arabischsprachigen Raum, findet ebenfalls ab April an jedem 1. Samstag im Monat um 19 Uhr im Café der WERKSTATT DER KULTUREN statt.

„Fan" bedeutet Kunst auf arabisch“, so die Theaterwissenschaftlerin Dr. Dr. Marwa Abidou, die zu dem Salon einlädt, „die Idee ist es, einmal im Monat, so viele arabischsprachige Künstler*innen zusammen zu bringen wie möglich“.



 

   


 Alle Termine:


zurück zur Programmübersicht







 

Comedia Abend

Familienabend mit alten Filmkomödien aus der arabischen Bibilothek

+++ April bis Dezember 2017 - jeder 4. Freitag im Monat um 18.00 Uhr +++
+++ Eintritt frei +++

Von April bis Dezember 2017 findet daher an jedem 4. Freitag im Monat, ab 18h, die Familien-Veranstaltung COMEDIA statt, an der Filmkomödien der 50er bis 80er Jahre aus der arabischen Bibliothek gezeigt werden.     

 

Alle Termine:

zurück zur Programmübersicht




 

FADFADAH-ERZÄHLWORKSHOP


FADFADAH - Erzählworkshop für geflüchtete Frauen aus der arabischen Welt

Erzählungen, Gespräche, Austausch

+++ April - Dezember 2017 - Jeden Freitag um 15.00 Uhr +++
+++ Eintritt frei +++

Im April startet die 2. Edition der FADFADAH Erzähl-Workshops für geflüchtete arabischsprachige Frauen, deren Ergebnisse in einer anschließenden Aufführung präsentiert werden. Leiterin des Projektes ist die ägyptische Theaterwissenschaftlerin Dr. Dr. Marwa Abidou, die im vergangenen Jahr mit der Erstauflage von Fadfadah das Format Erzähltheater nutzte um die Fluchtgeschichten syrischer Frauen hörbar zu machen. „Der Fadfadah-Workshop ist eine Art Gesprächskreis, in dem sich arabischsprachige Frauen im geschützten Raum äußern und mit Hilfe von künstlerischen sowie darstellerischen Mittel ausdrücken können,“ so Projektleiterin Abidou, „dadurch werden sie ermutigt, über ihr Leben in Deutschland zu sprechen und sich gegen rassistische Äußerungen zu wehren".


   

 



zurück zur Programmübersicht





Schauspiel-Workshop I

Schauspiel-Workshops für arabischsprachige Laien unter der Leitung von GILES FOREMAN

+++ Termine: Mai - Dezember 2017 - Einmal im Monat - Start: 6. - 7. Mai+++ 


 

Von Mai bis Dezember leitet der international renommierte Londoner Schauspiel-­Coach Giles Foreman am je ersten Wochenende des Monats einen Schauspiel-­Workshop für arabischsprachige Laienschauspieler*innen in der WERKSTATT DER KULTUREN. Foreman war Produzent und Schauspiel-­‐ Coach für den, in diesem Jahr Oscar nominierten Kurzfilm „La femme et le TGV“.
 

   

Workshop-Termine:

zurück zur Programmübersicht



Berlin Festival for Arabic speaking Theater

1st Berlin Festival for Arabic Speaking Theatre für Teilnehmer*innen aus Europa & dem arabischen Raum

+++ 23. - 31. Oktober 2017, ganztags +++

Das 1st BERLIN FESTIVAL FOR ARABIC SPEAKING THEATRE mit Theaterensembles von nach Europa geflüchteten Künstler*innen und professionellen Theatergruppen aus der arabischsprachigen Welt findet vom 21. bis 31. Oktober 2017 in der WERKSTATT DER KULTUREN statt. Flankiert wird das Festival von Vorträgen zur Rolle der Frauen im arabischen Theater.

   

zurück zur Programmübersicht



Schauspiel-Workshop II

Schauspiel-Workshops für arabischsprachige Berufsschauspieler*innen aus Ägypten

+++ Termine: 7. - 21. November 2017, ganztags +++

Zwischen dem 7. und 21. November 2017 bietet die WERKSTATT DER KULTUREN einen Schauspiel-­‐Kurs für bekannte Berufsschauspieler*innen aus der arabischen Cinema-­ und TV-­Welt an. Geleitet wird der Kurs vom international renommierten Londoner Schauspiel-­Coach Giles Foreman.
 

 


zurück zur Programmübersicht